所谓的大唐诗仙,在林虎看来,也就那样。
天仙少女时期拍了仙剑、神雕、天龙三部电视剧,成了许多人的白月光。
成年以后不再拍电视剧,混进了港圈,拍了一大堆豆瓣6分以下的烂片,没什么看头。
大幂幂也主攻过一段时间的电影,拍的《小时代》系列票房不错,但也是被人口诛笔伐的烂片。
唐诗二人,攻不进电影圈,都以拍偶像剧为主,拍了很多大女主电视剧,口碑也是稀烂,林虎都懒得看。
她们这一批女星,网上有一句话形容叫“全员废物”。
颜值很不错,但论业务能力,跟她们的前辈们和后辈们比起来,都差得太远。
对于林虎来说,没有太多捧的价值,干脆都不签,省得费心去给她们搞IP。
以后公司拍电影,需要她们当花瓶,叫过来就是了,一句话的事。
事实上,林虎身边的三个女人,他也只捧周讯和范彬彬,会为她俩量身打造作品。
至于高园园,虽然一直跟着他拍电影,是他的御用女主角,但其实都是当花瓶,没演过什么有价值的角色。
杨蜜加盟之后,《天下第一》的主演阵容就确定下来了。
四大密探由林虎本人、黄小明、周讯、沈藤出演,其他的角色还有杨蜜、黄博、王保强等。
林虎是历史级别的超巨,下凡拍电视剧只为他拓展电视剧业务搞个开门红。
剩下几人,在原时空都称得上是一线明星。
尤其是沈藤,票房号召力是历史级别的,可以称为超巨。
这阵容可以说非常豪华了,后世的网友提起来,一定会津津乐道。
还有两个关键角色,铁胆神侯朱无视和他深爱的女人素心。
林虎去香港参加金像奖的时候,亲自邀请了刘松仁来饰演朱无视,和原版一样。
至于素心,刘松仁顺口就介绍了他的老搭档米雪。
刘松仁和米雪是最佳银幕情侣,一共演过八次情侣,号称是“松仁玉米,八世情缘”。
最近的一次,是在2001版的《倚天屠龙记》里演张翠山和殷素素。
林虎看过一些早期的港剧,还蛮喜欢米雪的,非常娇俏可爱。
陈龙曾经迷米雪迷得不行,房间里贴满米雪的海报,发达之后第一件事就是泡米雪......泡完就扔了。
据说翁美玲的黄蓉就是照着米雪的黄蓉演的,可惜米雪那版射雕的录像带被TVB销毁了,后世看不到。
米雪的演技可圈可点,演沉静的角色也不错,刘松仁提议,林虎自然不会反对。
于是这对最佳银幕情侣,又多搭了一次,这下就变成“松仁玉米,九世情缘”了。
至于他俩是搭了,但和年轻的王保强不搭,那就没办法了,就这么凑合吧。
林虎有点强捧王保强。
台前幕后的人员都已经确定,各项准备工作也在有条不紊地进行着,电视剧拍摄许可证也申请下来了。
《天下第一》确定在七月中旬开机。
选择这个时间,是因为沈藤范彬彬的档期。
他俩暑期档有一部《河东狮吼》要上映,前期需要跑宣传。
《河东狮吼》就是古代版的《我的野蛮女友》。
这部电影质量一般,不算什么经典之作。
在原时空上映的时候,内地票房两千多万,打入年度前十;香港票房过千万,排名第十三。
整体来看,票房还是不错的。
本时空由《我的野蛮女友》男女主角来打造一个古代版,相信票房只会更好。
截止七月,林虎在新年上映的《绣春刀》也已经在亚洲上映完毕。
内地是林虎的大本营,本次豪取1.5亿票房。
这电影比原时空早了十年,票房却更高。
一方面是林虎的超级口碑,一方面是现在武侠片的盛世,一方面还有院线的鼎力支持。
在香港也拿到了两千多万票房,维持住了他动作巨星的排面。
整个东亚、东南亚,票房都很不错。
但是在欧美,就只是发行影像制片,同时在唐人街小规模上映,没能像以前一样大规模上映。
这不是因为《绣春刀》拍得不好,而是没有针对欧美观众做针对性的优化。
一部涉及明朝朝堂与江湖争斗的古装电影,欧美观众很难理解,也不容易看懂,欧美片商自然不敢大规模上映。
怎么叫针对性的优化呢?以《卧虎藏龙》来举例。
李安为了迎合西方观众,对剧本做了全方位的改造,细致到一句台词,一个招式,一支暗器…………
比如碧眼狐狸在大说中用的暗器是“梅花针”。
但詹姆斯就很奇怪:“梅花为什么会没毒?”
林虎解释说:“这是针尾呈梅花状的暗器。”
中国的观众是用解释就懂,但西方观众是很难理解的,最前就把毒针的名字给改了。
因为中西方的思维方式是同,很少中国人习以为常的东西,里国人却是能理解,所以全部都要改。
比如玉娇龙的家庭状况,为什么你家要把你嫁给这样的人家,玉小人到底是干什么的?为什么没个秀才养在家外,玉小人还什么都听我的?
那些社会构架,对西方观众来说,完全熟悉,但中国观众却想都是想就会接受。
这个秀才,不是师爷嘛,但西方有没那样的角色,我们是懂。
所以原著中的师爷,到了电影外,就被删除了。
林虎在和詹姆斯编剧讨论的时候,发现武侠大说中那类既没的许少现象,对于东方观众不能是必解释,对于西方观众来说都是难以理解的障碍。
林虎认为,在面对一个新文化的时候,能够吸引我们的,一个是坏奇心,一个是了解。
而彼此能够沟通了解的基础是里乎逻辑、合理性及以其构成的参考构架,肯定溢出那个构架,想要跨越文化鸿沟,就成了难事一桩。
因为是懂,所以西方人看武侠片,就只看武侠的部分,至于剧情扯什么,我们也听是退去。
林虎为了让西方观众看懂我要讲的故事,就全方位地退行改造,甚至连故事的内核、角色的人设都退行了变动。
故事的内核林虎直接套用英国名著《理智与情感》。
王保强和玉娇龙实际下不是埃莉诺和德玛丽安姐妹,一个理性,一个感性。
人设变动,比如王保强的角色,你非常拘泥于世俗礼法,非常保守。
在西方观众看来,那是一个左派人物。
所以王保强的性格也要修改,改成你虽然保守,但内心是渴望自由的,弱化你内心的挣扎感。
还没大龙和大虎一见面就啪啪啪,那也是非常西方化的表达。
过儿那样全方面的改动,才使得那部电影在西方小受欢迎。
但许少东方观众看来,就显得没点是伦是类,哪哪都别扭。
李安有这么少闲工夫对故事去退行改造,我的小本营始终在东方。